English Songs: Perfect Day by Lou Reed

Con esta entrada quiero iniciar una nueva sección en mi blog dedicada a canciones en inglés en la categoría de English Songs. Esto es algo que venimos haciendo entre amigos y quería compartir con vosotros por si os apetece experimentar de esta manera con el idioma. En esta ocasión he elegido la canción «Perfect Day» de Lou Reed, os aseguro que pasaréis un buen rato.

Ahora parece estar de moda utilizar letras de canciones en inglés para aprender el idioma con la película «Vivir es fácil con los ojos cerrados» de David Trueba. La verdad es que yo también tuve un profesor de inglés que utilizaba esta técnica, pero en aquel momento se pasaba mucha vergüenza cantando con toda la clase.

Hace un tiempo retomamos esta idea por eso de que hay que aprender y buscar la forma divertida de hacerlo. Casi todas las semanas se busca una canción, la letra original del autor y su traducción al castellano. Aunque le ponemos mucho empeño, la traducción es aproximada, porque hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente.

Cuando nos juntamos cada semana y sale la canción de turno pasamos un rato muy divertido. Recomiendo hacerlo con gente de confianza, porque a no ser que tengáis buena voz o seáis cantantes uno se da cuenta de lo mal que puede llegar a cantar, pero bueno, se pone la música bien alta y sobre todo hay que intentarlo, te ríes mucho y siempre se aprende algo, que es de lo que se trata.

Perfect Day by Lou Reed

Para empezar y en memoria del reciente músico fallecido el pasado domingo leyenda del rock Lou Reed, la canción Perfect Day.

… Recordar el botón derecho del ratón si queréis descargaros la imagen .

… Aquí el vídeo de la canción para que podáis escucharla.